A menudo nos preguntan si los parásitos de las golondrinas que se encuentran en los nidos de las golondrinas en los edificios entrarán en una casa e infestarán a los humanos. Ellos no. Aunque las chinches se parecen a las chinches y están estrechamente relacionadas con ellas, su ecología es muy diferente a la de las chinches. No están adaptados a la sangre de los mamíferos y no pueden persistir por mucho tiempo en los mamíferos. Morderán a los investigadores cuando los manipulemos o manipulemos los nidos de golondrinas, pero no buscarán a los humanos para alimentarse de sangre. Hay informes ocasionales de chinches que ingresan a un edificio, generalmente debido a una perturbación en los nidos de las aves donde residen los insectos o debido al clima primaveral inusualmente cálido que hace que los insectos salgan de la diapausa temprano antes de que regresen las golondrinas. Sin embargo, no pueden sobrevivir durante períodos prolongados en los ambientes cálidos del interior de las casas, a diferencia de las chinches humanas. Las chinches golondrinas no son una amenaza para usted si las golondrinas anidan en su casa.

Las golondrinas de acantilado son pájaros cantores migratorios protegidos por el gobierno federal, y es una violación de las leyes estatales y federales dañarlas o interferir con sus nidos mientras se reproducen. Para disuadirlos de anidar en un sitio, los nidos viejos se pueden quitar durante la temporada no reproductiva (es decir, sólo en invierno, cuando no hay golondrinas presentes). La eliminación de los nidos a veces hace que las aves se trasladen a otro lugar. Una vez que las aves regresan en la primavera, no se permite ninguna interferencia a menos que reciba un permiso.

​

La presencia de colonias en los puentes de las carreteras a veces entra en conflicto con la construcción de carreteras y el mantenimiento de los puentes. La construcción puede provocar la pérdida o el abandono del nido debido a vibraciones, ruidos u obstrucción del acceso de las aves. Los esfuerzos para reducir los conflictos incluyen reprogramar la construcción de carreteras para épocas del año en las que no se reproducen, usar redes o barreras de plástico, transmitir llamadas de alarma para evitar asentamientos durante la construcción e instalar láminas de teflón en las áreas de anidación para bloquear el acceso de las aves. La mayoría de las medidas han tenido un éxito desigual a la hora de desalentar la anidación, y no recomendamos implementar ninguno de estos métodos una vez que las aves estén presentes en el sitio de la colonia.

Todavía no entendemos del todo por qué las golondrinas eligen (o no eligen) determinados lugares para vivir. Los intentos de atraerlos para que se establezcan en un sitio particular proporcionándoles barro húmedo no han tenido éxito. En algunos casos, se han instalado nidos y medios nidos artificiales hechos de yeso o arcilla de gres en los costados de los edificios para proporcionar sitios de anidación más seguros y con menos probabilidades de caerse (consulte Swallowconservation.org ). Las aves de Massachusetts, Pensilvania, Nueva Jersey y California ocupaban fácilmente nidos de yeso o arcilla, pero en Nebraska los nidos de yeso a menudo eran ignorados durante varios años antes de ser ocupados. Es poco probable que la instalación de nidos artificiales sea una estrategia de manejo eficaz a menos que también vaya acompañada del control de los gorriones domésticos, porque los gorriones se establecen rápidamente en nidos de yeso.

En casos raros, se han construido estructuras enteras dedicadas específicamente a las golondrinas de acantilados, con la esperanza de que las aves recolonicen áreas o se desplacen de las estructuras donde no las desean. En el Thunder Valley Casino de Lincoln, California, se construyó una estructura dedicada a la anidación de golondrinas de acantilado, que atrajo a un gran número de aves. Otra estructura de anidación para alejar a las golondrinas de los sitios donde no eran deseadas fue la ocupada por las aves en Fort Carson, Colorado. La estructura de anidación fue diseñada y construida por James Kulbeth, biólogo de la División Ambiental de la Dirección de Obras Públicas de Fort Carson. Kulbeth pegó nidos reales a la estructura y las golondrinas de los acantilados ocuparon fácilmente el sitio de la colonia. Este tipo de estructura es bastante prometedora .

Para mantener o aumentar las golondrinas de acantilado en un sitio, a menudo es necesario el control de los gorriones comunes. La captura y eliminación de gorriones domésticos en los sitios de las colonias varía en efectividad, pero eventualmente elimina a la mayoría de los individuos.

Derribar todos los nidos viejos de golondrinas después de la temporada de reproducción también controla a los gorriones domésticos, al eliminarles lugares para descansar durante el invierno y evitar que se establezcan en los nidos existentes en el sitio de la colonia antes de que las golondrinas regresen en la primavera. Sin embargo, esto también puede disuadir a las golondrinas de acantilado de regresar a un sitio. A medida que los nidos persisten en un sitio, a menudo acumulan una gran cantidad de chinches golondrinas. La eliminación de insectos rociando los nidos con insecticida también puede mantener la presencia de golondrinas y puede aumentar el tamaño de la colonia.

Aquí hay un artículo de Audubon sobre nidos artificiales en SJC para leer más .

Las golondrinas de acantilado son famosas por su legendario regreso a la Misión San Juan Capistrano en California el 19 de marzo de cada año, y en algún momento se podían encontrar cientos de nidos en los edificios de la Misión. A medida que el paisaje circundante se ha vuelto más boscoso, menos aves han regresado a la región de San Juan Capistrano y ha habido pocos intentos de anidación natural en la Misión durante los últimos 20 años. Estamos trabajando con la Misión para intentar restaurar las golondrinas de los acantilados en el sitio. Los intentos anteriores de atraer golondrinas con reproducciones de vocalizaciones, un proyecto iniciado en 2012, no tuvieron éxito. Más recientemente, la Misión San Juan Capistrano inauguró un muro artificial, completo con nidos de yeso, en nuestro último intento de atraer a las golondrinas de regreso a los terrenos de la misión. Los nidos de yeso se hicieron usando un molde de látex de un nido en Nebraska, y se construyó una pared artificial para que los nidos no tuvieran que estar unidos a los edificios históricos de la Misión. Los nidos fueron descubiertos durante el festival del Día de las Golondrinas de 2016 el 19 de marzo, una celebración de un día de duración de las aves y la Misión que se lleva a cabo cada año. Los nidos de yeso aún no han sido ocupados, pero en 2017 dos parejas de golondrinas anidaron en otros lugares de la Misión.

Las pautas para intentar rescatar a las golondrinas (y otras aves) se pueden encontrar en Nativesongbirdcare.org .

Este servicio de rescate está dirigido por Veronica Bowers, una entusiasta de las golondrinas del norte de California. Verónica ha rescatado y rehabilitado cientos de golondrinas de acantilado para devolverlas a la naturaleza.